dicAS
de Português 01
30% do colesterol vem (ou vêm?) Por Paulo Ramos (*) Dúvida de uma colega de redação, que me procurou hoje à tarde: - Apenas 30% do colesterol vêm da alimentação Ela queria saber se a frase acima estava correta do ponto de vista normativo. Não estava, não. Em frases com porcentagem, ocorre o seguinte mecanismo de concordância. Se houver apenas o número, a concordância é feita de acordo com esse número: - 1% vem da alimentação (singular) - 30% vêm da alimentação (plural) Se o número vier especificado, a concordância é feita, então, com a palavra, e não com o número: - Apenas 1% do colesterol vem da alimentação - Apenas 30% do colesterol vem da alimentação - Apenas 1% das calorias vêm da alimentação - Apenas 30% das calorias vêm da alimentação A frase inicial, como se vê, deveria ter sido escrita com verbo no singular para concordar com “colesterol”, também no singular.
(*) Paulo Ramos é jornalista, professor e consultor de língua portuguesa do Grupo Folha-UOL.
